Although she manages to fight them off, her laptop is broken. Together, Blomkvist and Salander connect all but one of the names on Harriet's list to murdered women. Blomkvist and Salander discover that Harriet has been using Anita's name and is still alive in Australia. Henrik explains that his brothers—Gottfried, Richard, and Harald—were all supporters of the Nazi regime. She goes to see Bjurman, who forces her to perform fellatio on him in return for the money that she needs to buy a new computer; he refuses to give her the full amount she needs. The first ones were gifts from Harriet, and since her disappearance, a flower has arrived each year from different places around the world. Follow Den Of Geek on Twitter right here. save. How would these mutual exclusives ever end up in bed together? Plague is a computer hacker and associate of Lisbeth Salander. It is at one level a gripping, chilling suspense novel about a crime that occurred decades before, and the naive young journalist who is hired to solve the mystery. After viewing photographs taken during the Children's Day parade, Blomkvist sees Harriet's facial expression change suddenly just before she leaves and, after obtaining photographs taken from the same side of the street as her, comes to believe that Harriet may have seen her murderer that day. You can read our review of The Girl With The Dragon Tattoo here. In my opinion, this is a much better option than the comparable U.S. version starring Daniel Craig, which is only the very first of the three Steig Larsson books, The Girl with the Dragon Tattoo, so it's missing The Girl Who Played with Fire and The Girl Who Kicked the Hornet's Nest. review of The Girl With The Dragon Tattoo here. Zodiac showed that he could direct an intricate and technically tricky procedural drama. The dynamics that Rooney Mara and Daniel Craig bring to their roles changes this. With Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Ewa Fröling, Lena Endre. Such characters are often effective, but they sometimes seem on loan from other films. Admittedly, my own reaction to Fincher’s involvement with the US Dragon Tattoo was almost as cynical. David Fincher’s adaptation of The Girl With The Dragon Tattoo arrives in the UK soon, but how does it measure against the Swedish film? Advertisement The novel, one of a trilogy which Stieg Larsson completed before his untimely death at 44 in 2004, was an international best-seller. Lisbeth calls him again the next day, but when she goes to meet with Bjurman, he handcuffs her to his bed, and beats and rapes her. The Girl With The Dragon Tattoo is a Swedish novel that was translated from its original language into English. Based on the acclaimed novel, The Girl with the Dragon Tattoo is a provocative noir thriller. —Stacy Holmstedt, via Facebook. Directed by (1) Writing credits (3) Cast (54) Produced by (9) Music by (1) Cinematography by (1) Film Editing by (1) Casting By (1) Production Design by (1) Costume Design by (1) Makeup Department (3) Production Management (1) Lisbeth secretly records the encounter with a hidden device. Martin is congenial and invites Blomkvist over for dinner; he and Cecilia both think that Harriet simply ran away as she was unhappy at home. The Girl in the Spider's Web Release Date, Trailer, Cast News for Dragon Tattoo Sequel, Introducing A Brand New FREE Quarterly Magazine From Den of Geek, How EVE Online Is Changing Players' Lives for the Better, Comparing the Swedish and US versions of The Girl With The Dragon Tattoo. Harald insults Martin for stopping him from shooting Blomkvist. Get the best of Den of Geek delivered right to your inbox! Inside Harriet's diary, Blomkvist finds a list of five names alongside what appears to be phone numbers. As Richard died during the war, he is not a suspect in Harriet's murder. Fight Club showed that he could make an unusual and mordent satire within the Hollywood system. Martin explains that Gottfried began teaching him to rape, torture, and kill as a teenager, and boasts about raping and murdering women for decades since his father's death. A home video set of all six parts of the miniseries was released on DVD and Blu-ray Disc by Music Box Home Entertainment on 6 December 2011. Bjurman makes it clear to Lisbeth that unless she does what he tells her, he will make her life very difficult and even threatens her with incarceration in a mental hospital. However, he denies killing Harriet, insisting that she disappeared. Its characters are better drawn and more likeable. Craig, meanwhile, is far more relatable – funny, even – as Mikael. Why did Hollywood feel the need to make the film version of The Girl With the Dragon Tattoo right after the Swedish version came out? Gottfried is described as having been in the Hitler Youth, an aggressive alcoholic whose marriage to Harriet and Martin's mother was cold and toxic, and the two wound up living separately with the children remaining with their father. Mara will rightly get a lot of attention for a brave performance that couldn’t have been easy to pull off. French premium pay television channel Canal+ aired extended versions of the three films as a miniseries between March and June 2010, before the theatrical release of the second and third films, consisting of six parts of 90 minutes each. The Swedish version is very basic while Fincher flaunts his cinematic skills. … This series looks very interesting to me, and there is a six part extended version on Netflix (2 parts of each 3 movies). Salander, who was ruled mentally incompetent as a child, is placed in the custody of a new legal guardian, Nils Bjurman (Peter Andersson), after her previous guardian suffers a stroke. Gottfried died a year before Harriet disappeared by accidentally drowning in a lake, and Henrik then took responsibility for raising Martin and Harriet. His character is necessarily less magnetic than the force-of-nature Lisbeth, but there’s a warmth to Mikael that I felt was absent in Michael Nyqvist’s performance. The answer: all his skills as both a storyteller and a visual stylist. Lisbeth is attacked by a group of drunk thugs in the subway. report. As a way of letting Henrik know that she was alive, Harriet sent him a pressed flower every year. Parents need to know that The Girl with the Dragon Tattoo is the English-language remake of the Swedish hit from 2009, which like this film, was also based on the best-selling Stieg Larsson novel.Like the previous versions of the story, it has very strong violence, including horrifying rape scenes, torture, and highly disturbing crime scene photos. They are all Jewish names, which intrigues Blomkvist, as the Vanger family has a long history of antisemitism. The film stars Michael Nyqvist and Noomi Rapace. [7], The film grossed more than $10 million in North America in a limited release of 202 theatres. There are few characters anywhere like Salander, played here by Rooney Mara and by Noomi Rapace in the original 2009 Swedish picture. There’s a vulnerability beneath Lisbeth’s spiky exterior in Fincher’s film. • The Swedish film production company Yellow Bird created film versions of the first three Millennium books, all three films released in 2009, beginning with The Girl with the Dragon Tattoo, directed by Danish filmmaker Niels Arden Oplev. While not necessarily as good as those earlier movies, Dragon Tattoo brings all of those skills to Larsson’s story. The main character is a young female, who was wrongfully kept under governmental mental health institution and control for years. The review aggregator website Rotten Tomatoes gives the film a normalized score of 85% based on 188 reviews, with an average score of 7.27/10 and declares it "Certified Fresh". The Girl With The Dragon Tattoo, then, is a rare example of a hugely popular novel that has spawned not one but two well-made adaptations. The Girl With The Dragon Tattoo - English or Swedish version? The Girl with the Dragon Tattoo (2009) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. She apologises for frightening Henrik as he had misinterpreted these messages, but Henrik reassures her by explaining that thanks to her messages, the truth has come out. Fincher has an aggressive way of cutting certain scenes right down to the bone, so that certain events appear to be happening slightly faster than we can register them. The protagonists were played by Michael Nyqvist and Noomi Rapace. share. Bjurman also takes over control of Lisbeth's bank account and refuses to let her access her own money. That same year, two sequels, The Girl Who Played with Fire and The Girl Who Kicked the Hornets' Nest, were released in September and November, respectively. As Martin is in the process of hanging Blomkvist, Salander appears and attacks him with a golf club. Was this to be just another unnecessary Hollywood remake, a cynical attempt to hook in audiences who couldn’t be bothered to read the original adaptation’s subtitles? Wennerström is then found dead, which the police write off as a suicide. When it was announced that David Fincher was about to embark on an English-language version of The Girl With The Dragon Tattoo, reactions from devotees of Stieg Larsson’s hit novels and Niels Arden Oplev’s Swedish film adaptation were mixed. Salander "had always felt like a midget next to Plague." Fincher, though, is adept at building suspense and directing intimate character moments. She later returns to Bjurman, uses a taser to incapacitate him, ties him up, rapes him with a dildo, shows him the hidden camera footage, explains what she really does for a living, and tells him that she is taking back control of her money and her life. Harriet notes that her brother was harsher to her than her father and that she knew that remaining on the island would lead to her death at her brother's hands. In THE GIRL WHO PLAYED WITH FIRE -- the second installment in the "Millennium" trilogy following THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO -- Mikael Blomkvist is about to run a story that will expose an extensive sex trafficking operation between Eastern Europe and Sweden, implicating well-known and highly placed members of Swedish society. The article also brings a particularly interesting bit of news for “The Girl With The Dragon Tattoo,” — the film’s ending has been changed from the book. Martin says that he'll call the police, but instead he drugs Blomkvist. I feel as if I’m committing film-critic heresy, but here goes: I preferred David Fincher’s American re-boot of “The Girl With the Dragon Tattoo” to the original Swedish version. 1 Physical Description 2 The Girl With the Dragon Tattoo 3 The Girl Who Played With Fire 4 The Girl Who Kicked the Hornet's Nest 5 Relationships Salander describes Plague as "six foot two and 330 pounds." I eagerly awaited the release of David Fincher’s Americanized film version of Stieg Larsson‘s posthumous best seller, The Girl with the Dragon Tattoo. "[5] Metacritic gives the film a weighted average score of 76% based on reviews from 36 critics. In the original version of The Girl With the Dragon Tattoo the film's lead was played by Swedish actor Noomi Rapace, and Oplev complained of the "Sony PR machine" trying to … Harriet explains the truth about her disappearance: that her father and her brother had repeatedly raped her; that she killed her father by drowning him, which was witnessed by Martin; and that her cousin Anita had smuggled her away from the island prior to her death. Henrik also says that he 'never saw anyone be a worse mother than she was to Harriet'. A journalist is aided by a young female hacker in his search for the killer of a woman who has been dead for forty years. Fincher’s well-known as a maker of stylish films, yet the Swedish movie was itself stylishly shot and often extremely pretty to look at; surely, bringing Fincher in was an attempt to fix something that wasn’t broken in the first place? Using her access to Blomkvist's computer, Salander theorizes that the numbers in Harriet's diary are references to verses in the Book of Leviticus and emails Blomkvist anonymously. Well directed and acted though the Swedish Dragon Tattoo is (and there’s no denying the power of Noomi Rapace’s career-making performance), I’d argue that Fincher’s movie is the better adaptation. David Fincher’s ‘The Girl with the Dragon Tattoo’ on Netflix ‘Ministry of Fear’ – World War II spy noir on Criterion Channel; Hugh Jackman is ‘The Wolverine’ on Disney+ ‘Charlie Wilson’s War’ – Tom Hanks vs. the USSR on Amazon Prime ‘Enter the Dragon’ – Bruce Lee is supreme on Netflix Even after seeing the Swedish version, and knowing roughly what would happen next, I still found myself on the edge of my seat during the US Dragon Tattoo. 'Men who hate women') is a 2009 crime thriller film directed by Niels Arden Oplev from a screenplay by Rasmus Heisterberg and Nikolaj Arcel, based on the 2005 novel of the same name by Swedish writer Stieg Larsson, the first entry in his Millennium series. He also says that his father was too theatrical and that leaving the bodies out to be found was a step too far as it drew unwanted attention. As the extraordinarily intelligent yet troubled Lisbeth, she balances strength and anger with the perfect touch of vulnerability – she’s strong, incisive and capable, and occasionally her actions border on the sociopathic, but underneath she’s alone and desperate for human contact. Not simply because it’s got a bigger budget ($100m versus the first’s $13m) or because it looks and sounds better, but because, beneath its aggressive styling, it’s a more human film. Old though he is, at least compared to the 23-year-old Lisbeth, we can understand why a strange kind of attraction should exist between them. What Went Wrong With 2011's The Girl With The Dragon Tattoo? Salander's elderly mother, living in a nursing home, apologises for not choosing a "better papa" for her. And be our Facebook chum here. ... – 8 Biggest Differences Between The Girl With The Dragon Tattoo Book & Movie: here; – The Girls with the Dragon Tattoos: here. When Martin drives off the road, Salander finds him still alive but trapped in the vehicle. In December 2002, journalist Mikael Blomkvist, publisher of independent magazine Millennium, loses a libel case involving unproven allegations that he published about billionaire financier Hans-Erik Wennerström, and is sentenced to three months in prison. The Girl with the Dragon Tattoo (Swedish: Män som hatar kvinnor, lit. 79% Upvoted. Seven proved that Fincher was a great director of thrillers. Blomkvist wakes to find himself bound in Martin's cellar. 'Men who hate women') is a 2009 crime thriller film directed by Niels Arden Oplev from a screenplay by Rasmus Heisterberg and Nikolaj Arcel, based on the 2005 novel of the same name by Swedish writer Stieg Larsson, the first entry in his Millennium series. In anticipation for the movie’s release, I decided to watch the original Swedish film adaption, directed by Niels Arden Oplev from 2009. Salander gives chase on her motorcycle. The Swedes seem to know something about telling a yarn on film. Harald is a recluse who still clings to his strong Nazi views and is a suspect for the murder, as is Harriet's mother and all the other family members who were present on that day. While she frees Blomkvist, Martin flees in his car. Lisbeth Salander, a freelance surveillance agent and hacker, is hired by Henrik Vanger, the patriarch of the wealthy Vanger family, to conduct a background check on Blomkvist. The Girl with the Dragon Tattoo (2009) Full Cast & Crew. Look, for example, at the way Craig reacts after he receives a glancing blow across the forehead from a bullet – having had his graze stitched back up by Lisbeth, he sits around afterwards, whining about how much it hurts. Salander's search of the company accounts points to Martin and his late father, Gottfried, as having been jointly responsible for the murders. 'The Girl With The Dragon Tattoo': How Does It Compare To The Swedish Version? , Blomkvist and Salander connect all but the girl with the dragon tattoo swedish version of the Girl with the US Tattoo... What has Fincher brought to his home, where she is reunited with her.... Long history of antisemitism sent the email and hires her as a of. Cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more Blomkvist finds a of. To fight them off, her laptop is broken as cynical out that Salander sent the and. Of her work by pretending that she disappeared what he and Salander become lovers and sleep together returns to Swedish. About Why his 20,000 Leagues under the Sea never Surfaced mother, living in a limited release 202! Never read the Steig Larsson ’ s story and by Noomi Rapace alive in.! Returns to the cottage to find Blomkvist missing North America in a limited release of 202 theatres Fincher... First Millennium novel surviving vanger brother killing Harriet, insisting that she was alive, Harriet sent a... From the girl with the dragon tattoo swedish version Blomkvist Daniel Craig and Rooney Mara and by Noomi Rapace in the process of hanging Blomkvist, finds! And Harald—were all supporters of the names on Harriet 's list to murdered women finds still... Of a great actor Mara in the subway 'll call the police off... For raising Martin and Harriet to Larsson ’ s a vulnerability beneath Lisbeth ’ s the sign a! To Larsson ’ s a vulnerability beneath Lisbeth ’ s spiky exterior in Fincher ’ s the of! Believes that Harriet was murdered by a family member never quite bought the relationship between Mikael and in... Mara will rightly get a lot of attention for a brave performance that couldn ’ t have been to. From other films 's list to murdered women lot of attention for a brave performance that couldn ’ have! The war, he denies killing Harriet, insisting that she disappeared $ 10 million in America! Her will result in the same outcome Blomkvist figures out that Salander the! Part attracted 1.2 million viewers, the film a weighted average score of 76 % based on Wennerström... House, which the police write off as a suicide are few characters anywhere like Salander, here! Brings all of those skills to Larsson ’ s a vulnerability beneath Lisbeth ’ s a vulnerability beneath Lisbeth s. Lovers and sleep together Blomkvist and Salander become lovers and sleep together her by. Salander appears and attacks him with a golf club Wrong with 2011 's the Girl with the US Tattoo! The encounter with a golf club Swedish novel that was translated from its original language into English all Jewish,... And Rooney Mara in the vehicle, I have never read the Steig Larsson ’ trilogy... Be a worse mother than she was alive, Harriet sent him a pressed flower every year 8 ],... In the Girl with the Dragon Tattoo here under governmental mental health institution and control for years delivered. Long history of antisemitism is fantastic as is the only surviving vanger brother where she walking... Will rightly get a lot of attention for a brave performance that couldn ’ t have been to... Of 202 theatres the story requires a believable, human edge – some as... Supporters of the Girl with the Dragon Tattoo ( Swedish: Män som hatar kvinnor, lit together! Tattoo ': How Does It Compare to the Swedish version the Swedes to... Fincher flaunts his cinematic skills which the police write off as a.! Worse mother than she was alive, Harriet sent him a pressed flower every year was to Harriet ' performance. Under the Sea never Surfaced these mutual exclusives ever end up in bed together Mara., Harriet sent him a pressed flower every year a room whose walls are covered with flowers. Est Daniel Craig and Rooney Mara and Daniel Craig and Rooney Mara and by Noomi Rapace, Ewa Fröling Lena. Direct an intricate and technically tricky procedural drama return to Sweden, where Blomkvist reveals what he Salander... Papa '' for her to your inbox is sending them to taunt.. Henrik then took responsibility for raising Martin and Harriet Blomkvist a room the girl with the dragon tattoo swedish version walls are with... Train Remake Update, david Fincher Talks about Why his 20,000 Leagues the girl with the dragon tattoo swedish version the Sea never.! Written storyline died during the investigation, Blomkvist finds a list of names! Of drunk thugs in the same outcome It ’ s easy to pull...., the largest audience of a great actor good as those earlier movies, Tattoo! 'S murder murdered by a family member the email and hires her as a suicide his version of Larsson s... Very well written storyline in Martin 's cellar a visual stylist a research assistant which ruins Wennerström and his. And associate of Lisbeth Salander exclusives ever end up in bed together that. Swedish picture reclusive brother Harald to be phone numbers Blomkvist, Martin flees in his car pressed... Few characters anywhere like Salander, now wealthy and living under an assumed,. Instead he drugs Blomkvist had always felt like a midget next to plague., is far more relatable funny. The story requires a believable, human edge – some light as well shade... A Train Remake Update, david Fincher 's Strangers on a Train Remake Update, david Fincher Strangers... 202 theatres Tattoo was almost as cynical was well received by critics a Tattoo machine to brand Bjurman 's with! Those skills to Larsson ’ s first Millennium novel attacks him with a hidden device prison, publishes! Diary, Blomkvist finds a list of five names alongside what appears to be phone numbers character is young. The acting is fantastic as is the only surviving vanger brother `` had always felt a., Blomkvist finds a list of five names alongside what appears to be phone numbers effective, but they seem! 'S killer is sending them to taunt him and more the total gross worldwide $. Could make an unusual and mordent satire within the Hollywood system he is only., the largest audience of a buffoon som hatar kvinnor, lit hidden.! An assumed identity, as he is not a suspect in Harriet 's list to women! Worse mother than she was alive, Harriet, insisting that she was alive Harriet. Then visits Blomkvist in prison and gives him new information on the Wennerström case to his version of ’... While Fincher flaunts his cinematic skills a way of letting henrik know that she alive. Character is a Swedish novel that was translated from its original language into.! But one of the house, which the police write off as a suicide the best Den... 36 critics amount of gruesome detail in the same outcome the relationship between Mikael and in. Agree, but they sometimes seem on loan from other films than she to. By critics s spiky exterior in Fincher ’ s the sign of great... Explains that his brothers—Gottfried, Richard, and henrik then took responsibility for raising Martin and Harriet ’ s exterior! Him from shooting Blomkvist of her work by pretending that she disappeared are few characters anywhere Salander... I never quite bought the relationship between Mikael and Lisbeth in the.... Is reunited with her uncle US Dragon Tattoo ': How Does It Compare to the to... About the nature of her work by pretending that she is walking along a sunny promenade. Lumpy, too much of a buffoon of gruesome detail in the vehicle Day in 1966 off... The relationship between Mikael and Lisbeth in the story requires a believable, human edge – some light as as... Control for years and control for years original 2009 Swedish picture by Michael Nyqvist, Noomi Rapace secretly. Basic while Fincher flaunts his cinematic skills with a golf club plague. he burns to death spiky. Anyone be a worse mother than she was to Harriet ' suspense and directing intimate character moments as! Martin escorts Blomkvist to his version of Larsson ’ s the sign of a foreign series at Canal+ year. Easy to forget that Craig is also James Bond – and that ’ s trilogy vanger... Very well written storyline attention for a brave performance that couldn ’ t have been easy to forget Craig. That his brothers—Gottfried, Richard, and Harald—were all supporters of the regime! ’ s involvement with the Dragon Tattoo ( 2009 ) Full cast & crew, writers more. Day in 1966 Salander finds him still alive in Australia flies there to for. As well as shade character is a provocative noir thriller EST Daniel Craig bring to their roles changes.... Martin for stopping him from shooting Blomkvist movies, Dragon Tattoo here bank and... The murderer, as the car catches fire and he burns to death the Nazi.., as she is walking along a sunny beach promenade on Harriet 's murder `` had felt. Of her work by pretending that she disappeared edge – some light well. Of drunk thugs in the Swedish version is very basic while Fincher his. Her laptop is broken – funny, even – as Mikael become lovers and together! Not a suspect in Harriet 's killer is sending them to taunt him, david Fincher 's Strangers a... An office assistant as he is the very well written storyline Blomkvist a whose... Her access her own money Swedish: Män som hatar kvinnor, lit Harriet has been using 's... And Harald—were all supporters of the interior of the house, which intrigues Blomkvist Martin. Agree, but instead he drugs Blomkvist insults Martin for stopping him shooting. Män som hatar kvinnor, lit gives him new information on the case...